Ynkligt! ...det finns inte ord för den ynkliga översättning som gjordes i sista säsongens "Allsång på Skansen", som ateisten Ulvéus gjort av ABBA-låten "Thank you for the music". Den "nya" texten:"Tack för alla sånger, för ord och toner. Vem behöver religioner? Dom kan vi va´ utan..."
Istället för originaltexten som är: Thank you for the music, the song I´m singing. Thanks for all the joy they´re bringing. Who can live without it. I ask in all honesty, what would life be without a song...
I det här fallet säger Bästa sorten Nej Tack till den nya texten och ser fram emot den Glädje som är ABBAs original!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar